华锐藏族民歌出版“教材”传承古老文化

2018-04-16 08:18:29 中国新闻网   崔琳

甘肃省天祝藏族自治县藏语言文字工作办公室主任刚乃旦才让14日向中新网记者透露,国家级非物质文化遗产华锐民歌系列教材光盘已于近期付梓发行,这对传承和保护这一濒临失传的民族文化瑰宝具有深远意义。o4f中国藏族网通

W020180416362520284971.jpgo4f中国藏族网通

近期,《华锐民歌系列精选光盘》付梓发行,这对传承和保护这一濒临失传的民族文化瑰宝具有深远意义。 甘肃天祝藏族自治县藏语言文字工作办公室 供图o4f中国藏族网通

天祝,藏语称“华锐”,意为英雄的部落。国家级非物质文化遗产华锐藏族民歌,堪称为华锐地域源远流长的口碑“百科全书”和奇异的民俗文化史,其唱词富有文学性,旋律优美动听,是华锐民族民间文化中的精华,可诵、可唱亦可伴舞。大多数以口头传唱为主,用文字记载下来的极为少数。o4f中国藏族网通

刚乃旦才让介绍,多年来,天祝县藏语办在民间运用传统记录与现代数字化手段相结合的方式开展全方位、拉网式普查、抢救、收录、整理出版工作。在华锐地域各文化生态保护区,多次组织开展符合民歌传承规律的各类演习和比赛,旨在让流传千年的古老文明得到延续和传承。o4f中国藏族网通

华锐藏族独特的生活习惯、饮食、宗教、婚嫁、服饰等文化历史久远,多以口头说唱的方式辈辈相传,文字记录很少。2017年4月,天祝县启动编纂华锐民歌教材型系列光盘前期工作,完成民间歌手的选定、典型性歌词的遴选和翻译、歌手录音、外景拍摄、后期剪辑等多环节工作。o4f中国藏族网通

W020180416362520287102.jpgo4f中国藏族网通

图为华锐民歌系列教材光盘。 甘肃天祝藏族自治县藏语言文字工作办公室 供图o4f中国藏族网通

“此番付梓发行的《华锐民歌系列精选光盘》,运用图文并茂、藏汉对照、形象直观的方式展示华锐民歌的丰富内涵,彰显唱词唱调中积淀的历史文化内涵。”刚乃旦才让说,其歌词歌调渗透着浓郁的华锐乡土气息及审美情趣、价值取向,从而反映出人们的审美观念、思想意识、风俗礼仪等。o4f中国藏族网通

刚乃旦才让表示,这套“教材”是系统性记录华锐民歌唱调、唱词的示范性教材,旨在为新一代学习流传千年的华锐母语文化提供第一手资料。o4f中国藏族网通

编辑:拉拉