从传承到创新 ——西藏自治区藏戏舞台化工作小记

2017-08-11 12:33:26 西藏日报   郑璐

近日,记者来到西藏自治区藏剧团。舞台上,农家姑娘朗萨雯蚌正在“受虐”,哭声与打骂声此起彼伏,让人感到一阵阵揪心的疼。这是演员们正在剧场里排演传统八大藏戏之一的《朗萨雯蚌》,也是我区传统八大藏戏舞台化的第四部剧。bDB中国藏族网通

西藏自治区藏剧团团长班典旺久介绍说,之前的传统八大藏戏的表演形式是广场戏,演出时间比较长。“一部戏一演就是好几天,对于现代观众来讲,容易导致视觉和精神上的疲劳。”bDB中国藏族网通

随着时代的发展,传统藏戏的传播渠道也受到限制,为了更好地将传统八大藏戏传承下来,2013年1月,自治区藏剧团开始启动八大传统藏戏舞台化项目。目前,传统八大藏戏之一的《朗萨雯蚌》的数字化工作已接近尾声,加上之前完成的《白玛文巴》《诺桑法王》《卓娃桑姆》三部戏,西藏传统八大藏戏的舞台化工作已完成一半,剩余四部藏戏的舞台化工作将在2020年全部完成。bDB中国藏族网通

“为了赶上现在快节奏的生活步调,作为专业剧团,我们根据现代戏的标准及节奏进行改编,要把之前的广场戏压缩到两小时二十分钟左右,并在此过程中完成剧种文献、资料数字化影像化保存工作,也是为后人继承创新留下依据标准。”bDB中国藏族网通

藏戏历史悠久,剧种流派众多,民族和地域特色浓郁,是一门集歌舞、表演、说唱、文学于一体的综合艺术。在历史演变过程中,逐步形成了《诺桑法王》《苏吉尼玛》《朗萨雯蚌》《卓娃桑姆》《智美更登》《白玛文巴》《顿月顿珠》和《文成公主》八大经典传统藏戏剧目。bDB中国藏族网通

“传统八大藏戏的舞台化工作,需要对藏戏的文献资料作进一步整理工作,从舞蹈、服装、道具等方面重新打造。舞台化不仅是把广场戏搬上舞台,而且还完成该部藏戏的文献、资料数字化影像化的保存工作。我区地广人稀,去市(地)演出并不能到达所有的村庄。因此我们会把舞台化之后的藏戏刻录成光盘,最终编辑成册,送给全区所有村的村民观看。同时投放一批到市面上,让更多的人看到优秀的文化剧目。”班典旺久说。bDB中国藏族网通

编辑:子珍