《天籁之音—德钦弦子歌词集》出版

2017-03-17 09:55:41 香格里拉网   王沙沙

中国藏族网通讯  由斯那农布、此里尼玛整理的《天籁之音——德钦弦子歌词集》于今年1月份出版。Z9V中国藏族网通

《天籁之音——德钦弦子歌词集》是斯那农布和此里尼玛退休后,利用5年业余时间翻译整理而成,书中大部分歌词来自其二人30多年前在德钦县工作时搜集到的民间文艺资料,目前,大部分当时提供资料的民间艺人已经过世,这本歌词集对传承和抢救德钦县非物质文化遗产具有十分重要的意义。Z9V中国藏族网通

该书包含168首德钦弦子歌词以及31首古典弦子曲谱,由相聚之歌、莅临迎宾之歌、颂扬之歌、爱恋之歌、伤感之歌、离别挽留之歌、祝福之歌和古典弦子曲精选等8个篇章组成,每一首词都采取藏汉对照的形式编辑,书中句式保持了德钦方言和当地语言的风格,通俗易懂,易于学习。Z9V中国藏族网通

编辑:子珍