国内首部古藏文抄本文献注解本 《古藏文苯教手抄珍本文献》出版发行

2017-10-23 16:06:25 中国藏族网通  

TIM截图20171023161211.jpgFxX中国藏族网通

日前,国家重点图书出版项目《古藏文苯教手抄珍本文献》由青海民族出版社出版发行。这套藏族古籍文献丛书由中央民族大学才让太教授、兰州大学阿旺嘉措教授主编,为国家“十二五”少数民族语言文字出版规划项目、民族文字出版专项资金资助项目、中央民族大学2011年新增基本科研业务费重大项目阶段性成果。FxX中国藏族网通

TIM截图20171023161329.jpgFxX中国藏族网通

TIM截图20171023161423.jpgFxX中国藏族网通

《古藏文苯教手抄珍本文献》是散存于藏区民间个人世代收藏的手抄本古籍文献,其内容极为古朴,为公元十世纪至十三世纪文本,许多抄本国内失传,属于未受到佛教及印度文明明显影响的世系苯教时期的文献,即斯巴苯教文献。内容主要涉及佛教未传入之前的吐蕃本土文化传统,包括创世纪神话、古老的三界宇宙观、山神崇拜以及各种原始苯教教义、仪轨法本,藏族古代各种祭祀仪式颂文等,内容涵盖藏族古代历史文化、社会生活、民情民俗,以及逻辑哲学、天文地理、医术药理、语言文字等诸多学科领域,体现藏族远古先民对日月星辰的认识、对吉凶祸福的预测、对生命过程的思考、对思想过程的总结,是一部研究和认识藏族早期思想史、文明史、科技史、医学史、宗教史起源的不可替代的重要历史文献,同时也是敦煌文献的重要补充资料。FxX中国藏族网通

TIM截图20171023161523.jpgFxX中国藏族网通

目前国内外出版的藏文古籍抄本文献大多数只是进行单纯、简单的影印出版,而《古藏文苯教手抄珍本文献》的最大特点在于除了对文献进行原样影印外,首次对苯教抄本文献进行了逐行对照转录,对文献中的合成字和缩写字做了破解还原,对苯教的特殊术语、数字替代字、特殊符号等疑难字符进行了注释和解读,同时还对整个文献进行了科学的编目和整理,其工作难度和出版质量体现了相当高的文献编纂出版水平。特别是项目组专家在丛书导论部分用藏汉英三种文字对这套文献进行了综合性分析和研究,为日后这部文献价值的进一步挖掘提供了有利条件。FxX中国藏族网通

TIM截图20171023161606.jpgFxX中国藏族网通

《古藏文苯教手抄珍本文献》的整理出版,是进一步贯彻落实党和国家关于实施中华优秀传统文化传承发展工程意见的重要成果,对继承优秀民族文化,弘扬民族精神以及推动藏文古籍文献的搜集、整理、保护和研究具有重要的现实意义,这也将成为这一领域迄今为止最为系统、全面、完整且具有极高学术价值、文化积累价值的古籍文献。FxX中国藏族网通

编辑:殷海燕