文化交融 文明互鉴——中国藏族建筑文化艺术展暨论坛活动在维也纳举办

2017-11-16 21:22:42 建筑杂志社  


10月20日下午,中国民族建筑研究会民族建筑及明轮藏建研究会藏建专家学者代表团,在维也纳欧洲时报中国文化中心举办了中国民族建筑—藏族建筑文化艺术展暨论坛活动。中国驻奥地利大使馆文化处参赞李克辛,维也纳建筑与城市规划局前局长约瑟夫·马托塞克(Josef Matousek),维也纳大学孔子学院院长李夏德教授,奥地利科学院研究员、维也纳技术大学、维也纳自然资源与应用生命科学大学讲师胡伯特·范尔格施脱尔弗(Hubert Feiglstorfer)博士,奥地利华人总会会长陈安申博士,中国和平统一促进会执行会长司良信博士,奥地利著名设计师乔尔·奈尔兹(Joerg Nairz)等中奥各界嘉宾出席了活动。资深翻译王静博士主持了本次论坛。Wcx中国藏族网通

在向与会嘉宾赠送哈达后,代表团团长—中国民族建筑研究会藏建专委会秘书长马扎·索南周扎首先向大家致欢迎辞,感谢各位嘉宾的到来和《欧洲时报》对本次活动的大力支持。Wcx中国藏族网通

随后,维也纳建筑与城市规划局前局长约瑟夫·马托塞克在致辞中介绍了维也纳市政府19局的城市规划和建设工作情况。他说,已有两千年历史的维也纳,也在不断成长和变化。从2000年以来,维也纳的居民人数增长了30万,预计2025年会突破200万人。与其他城市相比,维也纳没有一个贫民集中居住的区域,因为在城市规划之初,大家就想让所有人都有高质量的居住水平。维也纳注重对老建筑的保护,20%~25%的维也纳建筑有超过一百年以上历史,政府会对老建筑进行修缮,让它们符合现代建筑标准,在古迹保存前提下,同时加建一些新建筑。马托塞克说,维也纳城市规划经历了两大历史事件时期,首先是170年前把护城墙拆了改建成环城大街,同时改善了对多瑙河洪水的控制,奠定了维也纳的城市格局;1968年的第二次建筑大事件,是进一步改善多瑙河疏洪功能,建立多瑙岛,同时开始建设地铁。他表示,因为奥地利和中国的青藏地区在地形上有相似性,有很多山地建筑,所以他感到这次交流非常有意义。Wcx中国藏族网通

中国驻奥地利大使馆文化处李克辛参赞在欢迎辞中表示,今天的研讨活动是中国青藏高原传统建筑与阿尔卑斯山脚下的奥地利建筑的一次对话,也是中国藏族专家与奥地利同行间的一次交流。文化交流是一个民族的灵魂与其他民族灵魂之间的对话,我们尊重文化多样性,提倡文明互鉴、文明共存,他希望今天的研讨会可以碰撞出思想的火花,并祝愿所有与会者都有所收获。Wcx中国藏族网通

短暂的茶歇后,喜马拉雅对话阿尔卑斯建筑艺术研讨会正式开始。维也纳大学孔子学院院长李夏德教授,维也纳建筑与城市规划局前局长约瑟夫·马托塞克,奥地利科学院研究员、维也纳技术大学、维也纳自然资源与应用生命科学大学讲师胡伯特·范尔格施脱尔弗博士,奥地利知名建筑师丹尼尔·沃朗堂分别和大家进行了互动交流。Wcx中国藏族网通

喜马拉雅的盛装—藏族建筑文化艺术展前言写道,藏族文化是喜马拉雅文明的主体,一个继承于久远的象雄苯教文明且完整受佛教指导的人类文化系统。藏族文化在相对极端的地理环境下,不仅塑造了人性对自然的谦逊,更融汇周边多元文化的精髓并且创造性形成了自身灿烂的文化。没有对喜马拉雅的特殊地理环境认识,不可能深刻理解藏文化形成的内在原因。藏文化的人文系统是整个喜马拉雅生态系统的重要组成部分。Wcx中国藏族网通

本次艺术展的组织者、中国民族建筑研究会常务理事、青海明轮藏传建筑文化研究会会长马扎·索南周扎介绍说,特色藏族建筑已成为藏族文化发展传承的重要载体和文化资源,彰显中华民族建筑的生态智慧,启发和影响现代生态建筑观念。他说,把中国民族建筑故事讲出去,是中国民族建筑研究会的核心任务之一,本次活动的主要目的是交流、共识、合作、发展。Wcx中国藏族网通

马扎·索南周扎为与会嘉宾作了专题报告,他从传统与现代社会的生活、教育、工作经历对其建筑观念的影响谈起,向大家介绍了人居环境的变迁对个人及族群文化心理及社会心理的影响,对个人精神成长及族群社会发展的影响。出生在藏族帐篷里的索南周扎小时候也过着游牧的生活,而随着长大后从城镇到城市生活环境的变化,让他对始终保持本民族的生活方式和传统感到骄傲,与此同时,现代社会的变迁和进步也对他从生活到心理层面都产生过很大的挑战。传统与现代社会的生活经历,对索南周扎的建筑观念产生过深刻的影响。随后,他介绍了藏族传统五明文化中工巧明和现代学科中建筑学科在人类认知学科体系中的差异,反思建筑学科在整体人类认知体系中的重要性和完成度;就喜马拉雅地区而言,传统建筑及其建筑文化在社会发展中的作用和机制;喜马拉雅地区藏族建筑研究的主要方法,以及对人类学视野的拓展。Wcx中国藏族网通

奥地利建筑师们对藏式建筑所传达的自然和谐理念与实用性的完美结合表现出浓厚兴趣。索南周扎还介绍了青海在藏族民居保护方面所采取的措施,并欢迎奥地利人士前来青藏高原实地考察。胡伯特·范尔格施脱尔弗博士则介绍了自己在建筑材料和设计施工领域的研究经历,他的主要研究领域正是喜马拉雅和藏族地区建筑。“一个地区的气候、地形等自然环境,会影响到当地人们使用的建筑材料和施工方法”,范尔格施脱尔弗还介绍了他另一个西藏传统藏式平顶工艺的研究项目,“我们不光做研究,还要把研究带到实践中”,让更多人可以阅读、了解并应用于实践中。Wcx中国藏族网通

1111.jpgWcx中国藏族网通

代表团到柏林工业大学建筑学院访问Wcx中国藏族网通

本次活动是藏传建筑文化研究会中欧山地民族建筑考察交流系列活动的最后一站。此前,代表团在德国柏林工业大学建筑学院及弗莱建设集团举行了相关交流论坛,并与柏林工业大学在合作课题研究、互派访问学者、研究成果互译、共同承担重大规划设计项目等领域达z成了战略性合作意向和实施规划。中国民族建筑研究会民族建筑及藏建专家学者代表团还访问了德国包豪斯建筑学院,并同包豪斯建筑学院合作举办了喜马拉雅极地藏建的现代发展专题学术座谈。座谈会达成如下主要成果:2018年,中国民族建筑研究会藏式建筑专委会与德国包豪斯建筑学院联合举办“喜马拉雅的盛装—藏族建筑文化艺术展暨极地藏建文化论坛”;2018年,中国民族建筑研究会藏式建筑专委会与德国包豪斯建筑学院在西藏联合举办“跨时空的建筑思想对话—喜马拉雅包豪斯建筑艺术展”。Wcx中国藏族网通

原文见《建筑》2017年第21期Wcx中国藏族网通

编辑:仁增才郎